該怎麽學外刊表達提升你自己的英語寫作能力

英語圈裏流行著一句話：英語學習(xi) 的盡頭是“讀懂外刊”

雖然這句話說得有些絕對了，但是也反映了外刊學習(xi) 對於(yu) 英語整體(ti) 能力的提升。

但是外刊的內(nei) 容浩如煙海，該怎麽(me) 選取適合自己的文章呢？

首先第一步要確定好自己的詞匯量，不同級別的詞匯量對應的外刊讀物也會(hui) 有所區別，具體(ti) 判斷自己的詞匯量可以參考這篇文章，裏麵附有詞匯量測試的方法（要應付雅思考試，到底需要多少的詞匯量才能搞定？）

✅如果詞匯量<3000，那可以先放棄掉讀外刊的想法，重點放在提升詞匯量上。詞匯量太低造成的一個(ge) 直接後果就是，閱讀的大部分時間都會(hui) 花在查單詞，糾結詞匯意思上，根本無暇顧及文章裏麵的文化背景，語言運用，甚至段落邏輯。

✅詞匯量在5000左右，可以適當選擇一些比較初級外刊中自己喜歡領域，很多外媒，比如The Guardian，BBC裏麵都有一些關(guan) 於(yu) travel或者lifestyle的文章，裏麵的詞匯基本屬於(yu) 5000詞匯量可以搞定的，也會(hui) 出現一些超綱詞匯，但是不會(hui) 對整體(ti) 的內(nei) 容理解造成巨大的障礙。

✅詞匯量在7000左右，可以選擇的閱讀外刊就會(hui) 更多一些，基本上外媒雜誌，報紙，篇幅不是特別長的文章，都是可以看一下，但是盡量不要選擇專(zhuan) 業(ye) 性太強的文章（比如經濟，地緣政治....這些領域會(hui) 涉及很多專(zhuan) 有詞匯，以及背後的特殊用詞邏輯，並不是簡單查字典可以搞定的）。但是對於(yu) 有深度的外刊文章，比如The Economist 還是有不小的難度。

✅詞匯量突破10000，恭喜你，基本上可以比較順暢地開啟外刊閱讀內(nei) 容了。雖然仍舊有讀不懂的地方，但是基本不會(hui) 妨礙你通過查閱字典，和相關(guan) 資料來搞定詞匯，語法，邏輯；同時，還可以欣賞作者在行文中所體(ti) 現出來的對於(yu) 語言的把控和用詞的優(you) 美。

✅詞匯量突破20000，這篇推文後麵的內(nei) 容可以略過了，想讀啥外刊，就讀啥吧。

無論詞匯量多少，外刊的學習(xi) 總是繞不開一個(ge) 核心的問題："如何精讀外刊"

首先，外刊文章長度選擇一定要和自己的能力是匹配的，不能過長，很多同學剛開始接觸外刊，恨不得從(cong) 幾千字的外刊文章讀起，這個(ge) 會(hui) 消耗大家大量的能量。陌生的詞匯，灰色的語言，生僻的文化...這些都會(hui) 迅速澆滅大家學習(xi) 外刊的熱情。一般情況下，比較合適的長度是500詞左右。

為(wei) 什麽(me) 是500詞左右？

500詞左右的文章，通常是5-8個(ge) 段落；通讀下來，對於(yu) 非英語母語者來說，基本上也就在10分鍾左右的時間。每個(ge) 段落基本上3-5句話。即便是每句話做精讀，也不會(hui) 讓自己有種油盡燈枯的感覺。

選好了恰當文章的長度，之後就是開始要一步步來做精讀，那到底怎麽(me) 做精讀？舉(ju) 個(ge) 例子：

Hamilton's book isstuffed with such surreal tales ofhuman invention inspired by nature's handiwork.This booming scienceof biomimicry serves asa reminder of pioneering scholarLeslieOrgel's second rule: evolution iscleverer than you are(-摘自The Guardian）

1. 要搞清句子的核心結構和詞匯

Hamilton's book isstuffed with such surreal tales ofhuman invention inspired by nature's handiwork.

核心結構：Hamilton's book isstuffed with such surreal tales ofhuman invention漢密爾頓的書(shu) 中充斥著這些人類發明的超現實故事。

inspired by nature's handiwork 是過去分詞後置定語，修飾human invention

詞匯：surreal /səˈriːəl/ 超現實的；be stuffed with 充斥著，充滿；nature's handiwork 大自然的傑作

所以整個(ge) 句子的意思就是：漢密爾頓的書(shu) 中充斥著人類發明的超現實故事，這些發明是受到了大自然鬼斧神工的啟發。

第二句話：This booming scienceof biomimicry serves asareminder of pioneering scholarLeslieOrgel's secondrule:evolution iscleverer than you are.

核心結構This booming science of biomimicry serves asa reminder這門蓬勃發展的生物模擬科學提醒人們(men) 銘記.....

serve as a reminder提醒人們(men) ....

詞匯：biomimicry 生物模擬科學，bio是詞綴，表示生物，mimicry/ˈmɪmɪkri/ 模仿，此外從(cong) mimicry也可以引申記住一個(ge) 詞匯mimic v. 模仿

整個(ge) 句子的意思就是：這門蓬勃發展的生物模擬科學提醒人們(men) 銘記先鋒學者萊斯利·奧格爾的第二原則：進化比你更聰明。

完成第一步，你已經基本上超越了90%的同學了。

2. 對核心詞匯和句型進行仿寫(xie) 和造句：

比如這裏麵serve as a reminder 就是一個(ge) 可以用在寫(xie) 作中的詞匯表達：

“這次核電站爆炸提醒人們(men) 核能是多麽(me) 的危險。

The explosion of this nuclear power plantserves as a reminder of how dangerous nuclear energy can be.

其實第二步的仿寫(xie) 至關(guan) 重要，它是可以幫你把外刊中高大上的表達，轉化成自己文章的一個(ge) 過程。完成這一步，你已經超過95%的同學了。

3. 理解查找其中的文化背景：

比如誰是Hamilton？LeslieOrgel's secondrule的第二原則又是什麽(me) 東(dong) 西？有了這些背景信息的加持，可以加強你對以後類似文章的理解程度，畢竟，國內(nei) 的英語考試（四六級，專(zhuan) 四專(zhuan) 八，考研，雅思托福）很多內(nei) 容都是出自外刊。

4. 找一篇類似的話題文章做泛讀：

在其他外媒上找一個(ge) 相似話題的文章來做泛讀，可以檢測你對背景知識的理解，以及對其中詞匯語言表達的運用，可以加深鞏固你在精讀文章中所學習(xi) 到的內(nei) 容。

完成上麵4個(ge) 步驟，一篇外刊文章才算是徹底讀透。當然這個(ge) 過程會(hui) 有點熬人，需要時間和精力的投入，但是如果能堅持做下來3篇文章精讀，你的英語就會(hui) 有一種破土而出的力量感。