中文說話夾雜英文單詞很LOW！為什麽會出現這種情況？

文章目錄[隱藏]

牛津大學
劍橋大學
倫敦政治經濟學院
帝國理工學院
倫敦大學學院

"最討厭說話的時候夾雜幾個(ge) 英文單詞的人了！"

經常在社交媒體(ti) 上看到這樣的吐槽，每一個(ge) 留學生基本上都中槍了……畢竟大家總是把這樣的話掛在嘴邊：

“大神們(men) 都收到offer了快讓我沾沾歐氣”

“對不起今天真的不能出來玩了我有3個(ge) due要趕……”

“文書(shu) 到底要寫(xie) 什麽(me) 啊誰來跟我brainstorm一下？”

“明天有一個(ge) presentation，我今天晚上要趕一個(ge) ppt??”

……

中文夾英文真的很low嗎？

但是看到這樣的吐槽，留學生也真的是很無奈啊！有的時候不是非要“拽英文”，而是實在找不到合適的常用詞代替，比如這樣?

“今天有3個(ge) ‘被預期在今天提交的任務’要趕……”

“明天有一個(ge) ‘公開的陳述’，所以今天晚上要趕一個(ge) ‘演示文稿’??”

……

總覺得是混入了人群的不太聰明的 AI 人工智能

事實上，有很多詞確實是用英文表達更加貼切，或者是公眾(zhong) 第一次接觸的時候就以英文的形式出現（比如app、p圖、ppt等），所以是一種慣用說法，強行換成中文反而會(hui) 覺得怪怪的。

這也是一種語言吸收，現在中文裏的很多詞其實也是來源於(yu) 這種吸收，隻不過經曆的時間已經太久了，導致大家已經感受不出這種“語言入侵衝(chong) 擊”，比如：

cool??酷；sofa??沙發；title??抬頭；hysteria??歇斯底裏……

這些詞在中文裏已經有了直接對應的漢字，完全完成了“漢化”，所以大家不再排斥，而開頭說的那些詞，正處在“漢化”的過渡期，相信以後漸漸也會(hui) 出現對應的詞語。

其實很多時候，讓大家感覺不舒服的並不是這樣的“中夾英”，而是刻意的用一些簡單的英文單詞替換中文詞，比如：

“我們(men) today去商場eat一頓豐(feng) 盛的dinner吧！”

是不是感覺哪哪兒(er) 都不舒服？因為(wei) 這就是根本不符合英文思維的“強行裝X”了……通常這麽(me) 說的人，反而是英語水平很差。

其實，現在的同學們(men) 英文越來越好，有很多同學已經幾乎達到了英文和母語相媲美的程度，根本不會(hui) 出現這樣的錯誤。最近我們(men) 就捕捉到了一個(ge) 托福首考119的Z同學！他有什麽(me) 樣的學習(xi) 經驗呢？趕快來聽一下??

1、備考一個(ge) 月就出分，有什麽(me) 秘訣嗎？

其實我覺得一個(ge) 月集中備考是比較常見的吧，主要就是先搞清楚自己的弱點是什麽(me) ，然後有針對性的去練習(xi) 改進它。

我自己的一個(ge) 小經驗是進入考場的時候可以稍微晚一些進場，盡量最後一個(ge) 開始回答問題，因為(wei) 這樣的話一方麵你可以從(cong) 別人的答題中稍微獲得一點提示，同時你開始寫(xie) 作的時候就會(hui) 比較安靜不被打擾。

2、在備考的時候，你是怎麽(me) 安排時間的？

時間安排我覺得是因人而異的，看你自己要花多少精力才能達到你設好的目標。比如我的寫(xie) 作部分，一個(ge) 月裏總共就練了8-9篇，包括獨立寫(xie) 作和綜合寫(xie) 作，寫(xie) 了8-9篇之後我感覺我已經達到了我預期的水平，後麵就沒有再過多的花時間練了。

我的口語本身是比較好的，所以我的目標就是一直保持這個(ge) 狀態，然後針對question 1 反複練習(xi) ，因為(wei) 它的題目會(hui) 比較雜，多看看、多練練不同的題目會(hui) 起到一個(ge) 比較大的幫助。我基本上就是每天做3-6個(ge) 問題，其實每天也就是花1個(ge) 小時不到的時間，但可以讓你保持狀態。

聽力和閱讀兩(liang) 個(ge) 板塊的話，因為(wei) 我本身基礎還可以，所以就沒有著重的去練習(xi) ，但是我覺得如果你的情況和我不一樣的話，這兩(liang) 個(ge) 板塊還是需要多去練習(xi) 的。

3、除了托福同期也有很多其他要準備，怎麽(me) 兼顧？

我的暑期安排還是蠻有規律的，基本上就是學校裏的作業(ye) 一部分，數學競賽一部分，托福一部分，然後有的時候也會(hui) 偷偷的看看手機看看書(shu) ，晚上回去運動1-2個(ge) 小時，周末也會(hui) 打遊戲。

有的人會(hui) 說我怎麽(me) 還有時間打遊戲運動什麽(me) 的，其實我覺得勞逸結合是很必要的，玩的時候我就好好玩，學習(xi) 的時候效率要高，這樣的話就不會(hui) 讓自己太累，同時也能達到目標。

學校考察申請者的語言成績，主要是為(wei) 了確認國際申請者的英語水平是否已經達到了正常聽課和學習(xi) 的程度，防止進入學校以後跟不上教學節奏，通常官網上的最低要求隻是一個(ge) “及格線”，相對來說理工科類的學校可能會(hui) 把這個(ge) 門檻定的低一些，而一些文科課程偏多的院校則會(hui) 高標準、嚴(yan) 要求，防止國際生進入學校之後麵對大量的閱讀和寫(xie) 作抓耳撓腮。

而對於(yu) top30的院校來說，托福上100基本上就是標配門檻！學校通過這個(ge) 維度來篩選更優(you) 秀的申請者，如果想要在眾(zhong) 多競爭(zheng) 者中脫穎而出的話，一般至少要提交105+的托福成績才更有競爭(zheng) 力。

" 太偏科也是不行的 OAK OASIS - TOEFL"

除了對總分的要求，還有些學校會(hui) 對托福四個(ge) 模塊的小分有具體(ti) 的要求——

約翰霍普金斯大學（U.S.News #9）不強製要求提交，但建議最低100分，閱讀26，聽力26，寫作22，口語25；
加州大學洛杉磯分校（U.S.News #20）最低要求100分，單項不低於22；
密歇根大學安娜堡分校（U.S.News #23）最低要求100分，聽力23，閱讀23，口語21，寫作21；
卡內基梅隆大學（U.S.News #25）最低要求102分，單項25分以上；
……

其中UCLA是所有UC係統裏麵對托福要求最高的一所，不僅(jin) 總分要求高，還對小分有要求，實在是有些“鶴立雞群”，不知道是不是因為(wei) 這幾年實在太受歡迎，需要靠高要求來勸退一部分申請者。

而CMU也有必要單拎出來說一說，因為(wei) 他是所有學校中托福要求僅(jin) 次於(yu) 哥大（要求105分）的一所院校，並且要求單科成績25分以上，這意味著任何一門都不能拖後腿。要知道，作為(wei) 理工科的朝聖之地，CMU的申請者裏可是有一大堆偏科的學生，要把托福刷到符合要求也是一大難點，很多亞(ya) 裔理工男生都因此望而卻步了（不知道這是不是CMU校方的一個(ge) “陰謀” _(:з」∠)_）。

" 英國大學也需要高分“敲門” OAK OASIS - TOEFL"

不僅(jin) 僅(jin) 是美國大學對托福成績有要求，英國大學也是一樣。以G5為(wei) 例——