英文中常見的諺語有哪些？

對於(yu) 學術寫(xie) 作來說，雖然最重要的原則是精煉明確，條理清晰，但這並不意味著其風格就是死板枯燥的。有時候，合理運用一些常見的諺語idioms，能夠既準確又生動地表達出某些具體(ti) 含義(yi) 。

我們(men) 今天就分享一些最常見的英文諺語，和它們(men) 的中文含義(yi) 。在使用idioms時要注意一點，不要為(wei) 了用諺語而用諺語，要使用場合恰當，否則就變成cliché了。

Idiom	中文含義(yi)	使用場合
A blessing in disguise	隱藏的祝福（塞翁失馬焉知非福）	句子一部分
A dime a dozen	一毛錢買(mai) 一打；十分常見（有輕視意味）	句子一部分
Beat around the bush	旁敲側(ce) 擊，含糊其辭（常有貶義(yi) 意味）	句子一部分
Better late than never	遲到總好過缺少/缺席	單獨使用
Bite the bullet	不得不麵對處理某些不願麵對的事情	句子一部分
Break a leg	祝你好運（往往在表演登台前）	單獨使用
Call it a day	今天到此為(wei) 止了；結束某件事情	句子一部分
Cut somebody some slack	給某人通融一下，不要太苛刻	句子一部分
Cutting corners	為(wei) 了省時間或金錢而偷工減料	句子一部分
Easy does it	慢慢來	單獨使用
Get out of hand	（事情/場麵）失控了	句子一部分
Get something out of your system	拔心頭草（這樣就可以不再去想它了）	句子一部分
Get your act together	注意自己的言行/表現（有責備意味）	單獨使用
Give someone the benefit of the doubt	相信某人的話（至少目前如此）	句子一部分
Go back to the drawing board	從(cong) 頭開始	句子一部分
Hang in there	不要放棄	單獨使用
Hit the sack	上床睡覺休息	句子一部分
It's not rocket science	並不是很複雜	單獨使用
Let someone off the hook	不追究某人的責任	句子一部分
Make a long story short	長話短說；總而言之	句子一部分
Miss the boat	太遲了	句子一部分
No pain, no gain	付出才有收獲	單獨使用
Pull someone's leg	跟某人開玩笑	句子一部分
Pull yourself together	冷靜下來！	單獨使用
So far so good	事情目前進展不錯	單獨使用
Speak of the devil	說曹操曹操就到	單獨使用
That's the last straw	（壓倒駱駝的）最後一根稻草	單獨使用
The best of both worlds	理想解決(jue) 方案	句子一部分
Time flies when you're having fun	快樂(le) 的時光總是飛逝	單獨使用
To get bent out of shape	物體(ti) 變形了；人很生氣	句子一部分
To make matters worse	使事情變得更糟糕了	句子一部分
Under the weather	生病（一般是小病）	句子一部分
We'll cross that bridge when we come to it	問題出現了再說吧（車到山前必有路）	單獨使用
Wrap your head around something	明白了解某個(ge) 事物/事情	句子一部分
You can say that again	說的沒錯！	單獨使用
Your guess is as good as mine	我也不知道（回答別人的疑問）	單獨使用
A bird in the hand is worth two in the bush	已有的要比不確定的更有價(jia) 值	單獨使用
A penny for your thoughts	告訴我你在想什麽(me) ？	單獨使用
A penny saved is a penny earned	儲(chu) 蓄不嫌錢少	單獨使用
A perfect storm	最壞的情況	句子一部分
A picture is worth 1000 words	一圖頂千言	單獨使用
Actions speak louder than words	行動比言談更重要	單獨使用
Add insult to injury	使情況變得更糟	句子一部分
Barking up the wrong tree	找錯人了；認錯對象了	句子一部分
Birds of a feather flock together	人以群分（常用於(yu) 貶義(yi) ）	單獨使用
Bite off more than you can chew	野心太大以至於(yu) 無法完成任務	句子一部分
Break the ice	破冰；打開僵局加深互相了解	句子一部分
By the skin of your teeth	勉強	句子一部分
Comparing apples to oranges	雞同鴨講（無法比較）	句子一部分
Costs an arm and a leg	付出非常昂貴的代價(jia)	句子一部分
Do unto others as you would have them do unto you	己所不欲勿施於(yu) 人	單獨使用
Don't give up your day job	你不是很擅長這個(ge)	單獨使用
Don't put all your eggs in one basket	分散投資	單獨使用
Every cloud has a silver lining	萬(wan) 事總有好的一麵	單獨使用
Get a taste of your own medicine	品嚐你自己的惡果；被別人“以其人之身還治其人之道”	句子一部分
Give someone the cold shoulder	忽視某人	句子一部分
Go on a wild goose chase	無意義(yi) 無目的的追逐	句子一部分
Good things come to those who wait	好事情要耐心等候	單獨使用
He has bigger fish to fry	有更重要的事情；下更大的一盤棋	單獨使用
He's a chip off the old block	孩子像父親(qin)	單獨使用
Hit the nail on the head	做事情恰到好處	單獨使用
Ignorance is bliss	無知是一個(ge) 祝福（你最好還是不要知道某事）	單獨使用
It ain't over till the fat lady sings	還沒有結束	單獨使用
It takes one to know one	你跟我一樣；大家都半斤八兩(liang) （在別人評價(jia) 自己時）	單獨使用
It's a piece of cake	很容易	單獨使用
It's raining cats and dogs	下暴雨	單獨使用
Kill two birds with one stone	一石二鳥	單獨使用
Let the cat out of the bag	透露秘密	句子一部分
Live and learn	自己犯了錯誤要吸取教訓	單獨使用
On thin ice	如履薄冰，小心行事	句子一部分
Play devil's advocate	假如自己站在對立麵的話，自己會(hui) 認為(wei) ……	句子一部分
Put something on ice	暫停某事	句子一部分
Saving for a rainy day	儲(chu) 蓄以防不時之需	句子一部分
Slow and steady wins the race	可靠性要比速度更重要	單獨使用
Spill the beans	透露秘密	句子一部分
Take a rain check	推遲某事	句子一部分
Take it with a grain of salt	酌情采納（別人的意見看法）	句子一部分
The ball is in your court	到你回應了；等你的反應了	單獨使用
The devil is in the details	遠觀尚好，近看問題多多（提醒注意細節）	單獨使用
The early bird gets the worm	早起的鳥兒(er) 有蟲吃	單獨使用
The elephant in the room	大家都在刻意回避，但又很明顯的一個(ge) 大問題	句子一部分
The whole nine yards	全套；所有步驟；從(cong) 頭到尾	句子一部分
There are other fish in the sea	還有其他的機會(hui) 的	單獨使用
There's no such thing as a free lunch	天下沒有免費的午餐	單獨使用
Throw caution to the wind	無視風險（有貶義(yi) 意味）	句子一部分
You can't have your cake and eat it too	你不能把所有好處都占了	單獨使用
You can't judge a book by its cover	不要隻看人或者事物的表麵	單獨使用