Liberal Arts College 到底怎麽(me) 翻譯?
現在我們(men) 經常說文理學院,就是代指Liberal Arts College。但是我經常和家長說,其實這個(ge) 翻譯不嚴(yan) 謹。
翻譯講究信達雅,而文理學院這個(ge) 簡單粗暴的翻譯讓很多人誤以為(wei) 和綜合性大學的College of Arts and Science是一回事兒(er) 。
我認為(wei) 最好的翻譯應該是“博雅學院”,以培養(yang) 人的思維、思考方式為(wei) 核心的小班化教學技能為(wei) 核心的學院。
這篇不是以講文理學院為(wei) 主的,所以我就不細說了。
TOP10的文理學院開設了哪些好玩的專(zhuan) 業(ye) ?
Amherst College
Law, Jurisprudence & Social Thought
法律、法學和社會(hui) 思想係
LJST把法律研究放在文科教育的背景下。該係所提供的課程將法律視為(wei) 一項曆史演變和文化特定的事業(ye) ,研究其中道德論點、獨特的解釋做法和力量對社會(hui) 生活的組織產(chan) 生影響。這些課程使用法律材料來探索閱讀人的日常行為(wei) 、論證和證明、正義(yi) 和不正義(yi) 的問題、權威和社區之間的緊張關(guan) 係,以及對社會(hui) 意義(yi) 和實踐的爭(zheng) 論。此外,LJST的課程旨在培養(yang) 學生對法律學習(xi) 的興(xing) 趣、分析、研究和寫(xie) 作的技能以及獨立工作的能力。
新開的課程:
Legal Ghosts
Animal Trials
Swarthmore
Black Studies
黑人研究
此項目的目的是向學生介紹非洲、美洲和世界其他地方的黑人的曆史、文化、藝術、社會(hui) 關(guan) 係、政治、宗教和經濟經曆,並探索新的方法——從(cong) 不同的角度,分析和跨學科技術——研究黑人的經曆。
黑人研究與(yu) 傳(chuan) 統學科有著重要的關(guan) 係。它的學者使用傳(chuan) 統和非傳(chuan) 統的方法工具來追求知識, 通過研究非洲人民和文化以及非洲散居僑(qiao) 民來更好地認識世界。斯沃斯莫爾黑人研究項目的課程加強了學院的人文傳(chuan) 統,認可實證主義(yi) 、比較主義(yi) 、進步主義(yi) 、現代主義(yi) 和後現代主義(yi) 、後殖民主義(yi) 和非洲中心主義(yi) 的方法。
參考課程:
CONTEMPORARY BLACK AUTOBIOGRAPHY
RACE, GENDER, CLASS AND ENVIRONMENT
AFRICAN AMERICAN HISTORY, 1865 TO PRESENT
Peace & Conflict Studies
和平與(yu) 衝(chong) 突研究
該項目為(wei) 學生提供了從(cong) 人際到全球的各種形式和層次上審視衝(chong) 突的機會(hui) 。多學科課程將引導學生探索集體(ti) 暴力的原因、實踐和後果,以及和平或非暴力處理衝(chong) 突的方法。
參考課程:
BORDERS AND MIGRATION (CP)
AMERICAN FOREIGN POLICY (IR)
CIVIL WARS (IR)
SOCIAL PSYCHOLOGY
Middlebury
Global Environmental Change
全球環境變化
地球正麵臨(lin) 著非同尋常的挑戰,其中包括氣候變化、生物多樣性喪(sang) 失、環境退化和關(guan) 鍵資源分配不均。事實上,世界麵臨(lin) 的環境挑戰從(cong) 未像現在這樣複雜,對全球人民構成了更大的威脅。
這一課程向學生展示了地方、國家和全球範圍內(nei) 人與(yu) 環境之間的複雜關(guan) 係。它突出了社會(hui) 和環境(在)的問題,作為(wei) 跨文化的經驗,以及人們(men) 對環境變化作出反應和處理的方式。
分支:
African Studies
East Asian Studies
European Studies
Latin American Studies
Middle East and North African Studies
Russian and East European Studies
South Asian Studies
Claremont McKenna
Environment, Economics, and Politics
環境、經濟和政治
EEP專(zhuan) 業(ye) 旨在為(wei) 學生在各種環境領域的職業(ye) 生涯以及相關(guan) 領域的研究生學習(xi) 做準備。本專(zhuan) 業(ye) 旨在對研究環境係統的各個(ge) 學科(包括生物學、化學、經濟學和政府政策)有一個(ge) 大致的了解。
該項目還強調了各種學科在環境決(jue) 策中的共同作用。來自多個(ge) 學科的教師為(wei) EEP專(zhuan) 業(ye) 的必修課程做出貢獻。EEP專(zhuan) 業(ye) 由環境、經濟和政治委員會(hui) 管理。
參考課程:
Environmental Economics
Empirical Methods
Environmental Law and Policy
Philosophy and Public Affairs
哲學與(yu) 公共事務
PPA允許學生設計將哲學與(yu) 政府和/或經濟學相結合的專(zhuan) 業(ye) 課程計劃。這個(ge) 跨學科的專(zhuan) 業(ye) 位於(yu) 哲學係,為(wei) 學生提供機會(hui) 將關(guan) 於(yu) 社會(hui) 如何運作的哲學知識與(yu) 來自政府和經濟學關(guan) 於(yu) 社會(hui) 如何運作的實際信息結合起來。
參考課程:
Stoics, Skeptics, and Epicureans
Ethics, Political Philosophy, and Value Theory group
Political Philosophy
Science Management
科學管理
本課程旨在為(wei) 學生提供紮實的科學、經濟和基本管理技能背景。除了學院的一般教育要求外,該專(zhuan) 業(ye) 要求至少18門課程。除5門課程外,專(zhuan) 業(ye) 還需完成至少13門核心課程。學生也可以與(yu) 科學管理顧問協商,構建自己的科學順序。
參考課程:
Management of Technical Enterprise
Psychology of Morality
Health, Measurement, and Justice
評論已經被關(guan) 閉。