托福考試熟詞僻義分享

總有天真的同學們(men) 問我：“老師，為(wei) 什麽(me) 我托福單詞全都背好了，但是托福閱讀還是看不懂，詞匯題還是做不對？”

作為(wei) 有n年托福教學經驗的我，翻反手就是一句：“你單詞真的背‘好’了嗎？背單詞隻滿足於(yu) 背了一個(ge) 意思的同學，你好意思說自己單詞背得不錯，詞匯量大嗎？”

不知道大家有沒有發現，當我們(men) 掌握了越來越多的高級詞匯，“啃”了越來越多《托福高頻詞匯》，對自己的詞匯量信心滿滿的時候，這些令人放心的托福詞匯小老弟們(men) 卻選擇換了一副麵孔。

熟詞僻義(yi) 甚至生義(yi) 的頻率越來越高，也越來越成為(wei) 托福考試中一個(ge) 非常重要的考點甚至拉分點。你以為(wei) 自己掌握了的單詞，這時候卻出賣了你……於(yu) 是考生們(men) 的差距也由此拉開。

今天，小編就來給大家簡單剖析幾例托福裏的熟詞僻義(yi) 。

先給大家分享三個(ge) 這樣的單詞⬇️： game、hide、spell這三個(ge) 單詞看到你可能要翻白眼了——這簡直是你小學就會(hui) 的單詞！

可是，哦？是嗎？不信我們(men) 來看看TPO裏的原句。

1 game

The early explorers and settlers told of abundant deer in the early 1800s and yet almost in the same breath bemoaned the lack of this succulent game animal. 顯然這裏的game不能翻譯為(wei) 遊戲，我們(men) 來看看英文解釋：

把game翻譯成獵物，是不是就原句就好理解得多了呢？

2 hide

Hide大家都知道有隱藏的意思。可是在閱讀裏，它考察了個(ge) 什麽(me) 意思呢？

We know from rock paintings deep in the Sahara that the herders were soon selecting breeding animals to produce offspring with different horn shapes and hide colors.

顯然這裏的hide是一個(ge) 名詞，在並列結構horn shapes的提示下，我們(men) 可以猜到這也是動物身上的某一個(ge) 部分。 來看看解釋： 這裏的名詞hide，意思是獸(shou) 皮。驚不驚喜，意不意外？

3 spell 又是一個(ge) 非常常見的動詞，來看它有什麽(me) 花頭。

Escape involves such actions as aestivation, a condition of prolonged dormancy,or torpor, during which animals reduce their metabolic rate and body temperature during the hot season or during very dry spells.TPO原文中的spell是一個(ge) 名詞，來看看這個(ge) 名詞的解釋：

這裏的spell是指一段時間，和前文中的season是一個(ge) 對應。其實要發現這些一詞多義(yi) 的單詞很簡單，隻要你看文章的時候不要放任這些問題置之不理。

如果你自己在做精翻的時候，發現背的意思帶入進去不通順，或者發現單詞的詞性和你平時背誦的不一樣，就不要偷懶不去管它，立馬去查單詞是否還有其他意思，不斷探索學習(xi) ，就能發現原來熟詞僻義(yi) 就在我們(men) 身邊。

熟詞僻義(yi) 可以說是托福備考中比較獨特也比較重要的一個(ge) 環節，今天我們(men) 看到的隻是其中的冰山一角，所以在做題過程中我們(men) 還是需要注意在托福備考中進行有意識地整理歸納。