外國人都是怎麽寫郵件的?留學生給教授寫郵件的重點在哪裏?

一提到英文郵件的開頭,你是不是第一個(ge) 想到“Dear”這個(ge) 詞?

回想小時候,英語考試中給“未曾謀麵的外國朋友”寫(xie) 信,總是習(xi) 慣性地以 "Dear" 開頭,以 "Sincerely" 結尾,這種做法十分常見。

然而,在實際生活情況中,老外們(men) 很少這樣寫(xie) 信。

通常隻有在給特別重要的客戶或官方發送郵件時,才會(hui) 使用這種正式稱呼。在其他情況下,郵件的開頭會(hui) 根據與(yu) 收件人的關(guan) 係而有所不同。

那麽(me) ,你知道在郵件中應該使用哪種開頭嗎?

郵件開頭不使用“Dear”應該用什麽(me) ?

實際上,“Dear”在郵件中意味著“尊敬的”。它通常用於(yu) 稱呼身份地位比自己高的人,或者用於(yu) 政府、重要客戶身上。

盡管“Dear”被翻譯為(wei) “親(qin) 愛的”,但它並不表達真正的親(qin) 密,反而可能顯得過於(yu) 正式和疏遠。

💡舉(ju) 個(ge) 例子:如果你姓張,初次見麵時,按照商業(ye) 禮儀(yi) 對方應該稱呼你為(wei) 張女士。但隨著時間的推移,如果對方依然稱呼你為(wei) 張女士,你是否會(hui) 覺得有些不自在,感到彼此之間存在距離感?

因此,在給熟人發送郵件時,可以使用“Hello”或“Hi”作為(wei) 開頭。

💡舉(ju) 個(ge) 例子:

Hi Tom, I'll be in your city next month.

湯姆,我下個(ge) 月會(hui) 去你那裏。

綜上所述,初次給客戶發送郵件時使用“Dear”是恰當的,但在後續的郵件往來中,既然大家已經相互熟悉,使用“Hi”就足夠了!

如果你與(yu) 對方關(guan) 係非常親(qin) 密,可以更加隨性一些,直接使用:“Hey。”

另外,如果你想向所有員工發送群發郵件,可以采用“Dear all”或者“Hi all”作為(wei) 稱呼。

💡舉(ju) 個(ge) 例子:

Dear all, Happy New Year!

祝大家新年快樂(le) !

另外,團隊間的郵件,可以直接稱呼為(wei) :Team。

💡舉(ju) 個(ge) 例子:

Team, it's time to go forward!

夥(huo) 伴們(men) ,是時候往前衝(chong) 了!

如果團隊成員全為(wei) 男性,亦可使用“Gents”這一稱呼。

一些公司可能對電子郵件的開頭有統一且固定的要求,例如要求員工使用“Mr.XXX”或“Ms.XXX”作為(wei) 稱呼。在這種情況下,遵循公司規定就可以了。

郵件結尾不用“Sincerely”,還有哪些選擇呢?

在寫(xie) 郵件的結尾時,是否隻有“Sincerely”這一種表達方式?想要讓你的英文電子郵件更加地道,麵對不同的收件人,選擇合適的結尾客套語是很重要的。

商務郵件

📝Regards / Best Regards(BR)

“真摯問候”

這是最常用的商務郵件結尾,適合大多數正式場合。

📝Sincerely / Sincerely Yours / Yours Sincerely

“謹啟、敬上”

通常適用於(yu) 不是特別熟悉的人之間,相當於(yu) 漢語正式書(shu) 信結尾處常用的 “謹啟”。

📝Kind Regards / Kindest Regards

“友善問候”

📝Warm Regards

“熱情問候”

更加親(qin) 切,適合在與(yu) 客戶或同事建立了一定關(guan) 係後使用。

📝Respectfully

“尊敬的…”

這是一種非常恭順的用法。一般用在給長輩,上司時可以使用。

📝Looking Forward to Your Response

“期待回複”

適合在期待對方回複的郵件中使用。

私人郵件

📝Love

相當於(yu) “愛你呦”,這個(ge) 結尾富有情感,適合在給愛人、家人及密友之間的私人信件中作為(wei) 結尾。

📝Cheers

在朋友和關(guan) 係較熟的同事之間使用,就像平常打招呼一樣輕鬆隨意,表達友好和輕鬆的氛圍。

📝Take Care

“保重身體(ti) ”,在朋友之間使用,可以表示對對方的關(guan) 懷。

📝Best Wishes

適合在給朋友或熟人寫(xie) 信時使用,表達良好的祝願。雖然看起來特別像賀卡,但是還湊合吧。

📝Fondly

適合在給老朋友寫(xie) 信時使用,表達深厚的友情。

📝With Gratitude

適合在感謝信中使用,表達深深的感激之情。

留學生怎麽(me) 給教授寫(xie) 郵件?

要說哪個(ge) 群體(ti) 寫(xie) 郵件最勤快,那肯定有準留學生和留學生一份!很多小夥(huo) 伴一寫(xie) 郵件就緊張不安,怎麽(me) 才能優(you) 雅地給國外教授或者學校發郵件呢?咱們(men) 一起來看看吧!

📖郵件整體(ti) 結構

一封標準的郵件通常包含幾個(ge) 關(guan) 鍵部分:標題、稱呼、正文和落款。

【標題】

標題的精髓在於(yu) 四個(ge) 字:簡明扼要。鑒於(yu) 教授或學校每日需處理大量郵件,因此在郵件中清晰表達來意,並在必要時附上個(ge) 人信息,如Student ID等,這很重要。

【稱呼】

寫(xie) 給教授的電子郵件應以“Dear Professor XX”作為(wei) 開頭。如果你是首次與(yu) 這位教授聯係,使用“Dear”作為(wei) 稱呼是恰當的。

通常情況下,“Professor”是最常見的稱謂,當然,將其縮寫(xie) 為(wei) “Prof.”也是可以的。

如果你的教授是Ph.D.,應當以Dr. XX稱呼;如果不確定教授是不是Ph.D.,則可直接使用“Prof. XX”,“Dear Prof. (Last name)”,“Greetings Prof. (Last name)”或“Dr. (Last name)”等稱呼。

避免使用“Mr.”或“Mrs.”這類性別區分的稱謂來稱呼教授,這在與(yu) 大學教授的郵件往來中可能會(hui) 顯得不夠專(zhuan) 業(ye) 和成熟。

還要特別留意!雖然前文提供了“Dear Professor XX”的郵件稱呼模板,但寫(xie) 的時候,務必記得將XX替換為(wei) 收件人的具體(ti) 姓名,並確保拚寫(xie) 無誤。在寫(xie) 郵件時,這些細節尤為(wei) 重要,因為(wei) 它們(men) 體(ti) 現了你對收件人的尊重和誠意。

【正文】

📖正文分為(wei) 幾個(ge) 部分:簡短的問候、自我介紹、郵件目的和詳細內(nei) 容。

1. 問候語——在撰寫(xie) 信件時,切忌直接切入主題,而應先使用一些禮貌的寒暄語,為(wei) 你的郵件營造一個(ge) 友好而真誠的氛圍。如果你對收件人不夠熟悉,可以使用一些常見的寒暄語。

💡舉(ju) 個(ge) 例子:

I hope you enjoyed the weekend!

希望你度過了一個(ge) 美好的周末!

I hope you’re enjoying the weather today!

今天天氣真不錯!

2. 自我介紹——明確表達自己的姓名、專(zhuan) 業(ye) 或班級,並提及與(yu) 教授的聯係(以便於(yu) Ta回憶起你)。

💡舉(ju) 個(ge) 例子:

My name is XX and l am your student in XXX class.

請務必注明具體(ti) 的課程編號,因為(wei) 教授可能同時為(wei) 同一專(zhuan) 業(ye) 的多個(ge) 課程授課,這將有助於(yu) 提升溝通的效率。

在完成自我介紹後,可以適當恭維他們(men) (Flatter them),例如:I enjoyed your lecture/seminar/XXX。

在表明自己的身份並向教授解釋了你們(men) 是如何相識之後,下一步就是提出自己的請求了。

3. 郵件目的——請務必簡潔明了地告知教授這封郵件的主要意圖或核心內(nei) 容。

💡舉(ju) 個(ge) 例子:

I am writing to inquire…

我寫(xie) 這封信是想詢問...

I am writing in reference to…

我寫(xie) 這封信是關(guan) 於(yu) …

在提出請求之前,請確保該問題是自己個(ge) 人無法解決(jue) 的,避免提出許多自己本應自行找到答案的問題。

4. 詳細內(nei) 容——這是郵件的核心部分!我們(men) 需要高效地向教授表達我們(men) 的意圖及請求,大家可以遵循簡潔的3C原則,即Clear(清晰)、Correct(正確)、Concise(簡明)。

💡舉(ju) 個(ge) 例子:

l have a question about the essay due next Tuesday (提出疑問).

I am hoping you would be willing to write a strong/positive letter of recommendation (推薦信).

Could you please tell me what to do next (請求)? I would be grateful if you could give me more time to...

Could I please book to see you during your Office Hour on Friday at 2 pm (線下約談)?

【致謝落款】

此時,教授已經看完你的郵件,請記得再次表達自己的感激之情。可以使用“Thank you for your time”或者“Have a great rest of your day”。

最後,別忘了在信件的結尾處正確署名,首字母要大寫(xie) :Sincerely,Yours sincerely,Respectfully,Best regards,Best...

📖注意事項:

1. 在給教授發送郵件時,建議使用大學為(wei) 你注冊(ce) 的官網郵箱,避免使用你的私人郵箱。使用私人郵箱可能會(hui) 導致郵件被教授拒收。

2. 郵件的主題應簡潔明了,郵件的標題應當讓收件人能夠一目了然地了解郵件大致內(nei) 容,從(cong) 而保證溝通雙方溝通順暢無阻。

3. 如果郵件發出一周後仍未得到回複,可以親(qin) 自去找教授或再發一封郵件跟進。

今天就聊到這裏啦~會(hui) 寫(xie) 一封清晰且禮貌的郵件是一項非常寶貴的技能,它不僅(jin) 能促使收件人認真回複你的問題,還能進一步拉近你與(yu) 教授之間的關(guan) 係。

【競賽報名/項目谘詢+微信:mollywei007】

上一篇

AMC8前1%需要學多長時間?

下一篇

香港珠海學院新增2大中文授課專業 無語言成績要求!

你也可能喜歡

  • 暫無相關文章!

評論已經被關(guan) 閉。

插入圖片
返回頂部